İndie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarını harmanlayan dinleyicilerine eşsiz keyifler sunan Mac De Marco’nun şarkılarını sizler için hazırlıyoruz. İşte Mac DeMarco- I’m a Man şarkı sözleri
MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990’da Kanada’nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco’nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe’ye çeviriyoruz. İşte 2012 çıkışlı ” Rock and Roll Night Club ” adlı albümünden ”
I’m a Man
” şarkısının türkçe çevirisi…
Mac DeMarco-I’m a Man şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Etrafta sürünüyorum
Creepin’ around
Şehir merkezinde
Up in downtown
Gece vardiyası var
Got the late night shift
Bu şekilde yuvarlanıyorum
Rollin’ up like this
Taze bir paket ‘Roys’ aldım
Got a fresh pack of ‘Roys
Bu çocuğun zaafı
The vice of this boy
Yürürken kasılmayı dene
Try to strut as I walk
Bloğumu dolaşırken
When I’m cruisin’ my block
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
Kendimi temiz tutmuyorum
Don’t keep myself clean
Gördüğüm hiç kimse için
For no one I’ve seen
Her türlü pisliği giyiyorum
Wearing all kinds of shit
Bu gerçekten uymuyor
That really don’t fit
Beş yüz birler
Five hundred and ones
Bu oğula uygun
Fit for this son
Levi’s kot pantolon çifti
Pair of Levi’s jeans
Ne demek istediğimi biliyorsun
You know what I mean
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
Tekmele
Kick it
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
Çünkü ben bir erkeğim (erkeğim)
‘Cause I’m a man (man)
http://www.ankaramasasi.com/haber/2132400/mac-demarco-im-a-man-sarki-sozleri-turkce-cevirisi
