PARİS
Çek medyasının 12 Temmuz’da bildirdiğine göre, komünist Çekoslovakya’daki muhalif yazıları onu sürgündeki bir totaliter hicivciye dönüştüren Milan Kundera, 94 yaşında Paris’te öldü.
Kundera’nın ünlü romanı “Var Olmanın Dayanılmaz Hafifliği”, yazarın 1975’te Fransa’ya taşınana kadar evi olan Çek başkenti Prag’da Sovyet tanklarının ilerlemesiyle yürek burkan bir şekilde açılıyor. Aşk ve sürgün, siyaset ve son derece kişisel temaları bir araya getiriyor. Kundera’nın romanı eleştirel beğeni topladı ve hem onun anti-Sovyet yıkımını hem de eserlerinin çoğuna yayılan erotizmi benimseyen Batılılar arasında geniş bir okuyucu kitlesi kazandı.
“Biri bana çocukken şöyle deseydi: Bir gün ulusunun dünyadan silindiğini göreceksin, bunu saçmalık, hayal bile edemeyeceğim bir şey olarak görürdüm. Bir adam ölümlü olduğunu bilir, ancak ulusunun bir tür sonsuz yaşama sahip olduğunu kabul eder, ”diyordu yazar Philip Roth’a 1980’de, vatandaşlığa kabul edilmiş bir Fransız vatandaşı olmadan bir yıl önce New York Times röportajında.
1989’da Kadife Devrim, Komünistleri iktidardan uzaklaştırdı ve Kundera’nın ulusu, Çek Cumhuriyeti olarak yeniden doğdu, ancak o zamana kadar, Paris’in Sol Yakasındaki çatı katındaki dairesinde yeni bir hayat ve tam bir kimlik edinmişti.
Doğduğu topraklarla olan ilişkisinin karmaşık olduğunu söylemek yetersiz kalır. Demir Perde’nin düşmesinden sonra bile nadiren ve kimliğini gizleyerek Çek Cumhuriyeti’ne döndü. Fransızca yazdığı son eserleri hiçbir zaman Çekçeye çevrilmedi.
Kendisine büyük beğeni toplayan ve 1988’de filme çekilen “Var Olmanın Dayanılmaz Hafifliği”, Çek Cumhuriyeti’nde 1985’ten beri bir yurttaştan alınabilmesine rağmen, Kadife Devrim’den 17 yıl sonra 2006’ya kadar yayınlanmadı. Kanada’da sürgünde bir yayınevi kuran. Haftalarca en çok satanlar listesinin zirvesinde kaldı ve ertesi yıl Kundera bununla Devlet Edebiyat Ödülü’nü kazandı.
