PARİS
Mekanik baskı makinesinde basılan bilinen en eski eser, Avrupa’daki ilk örnekten birkaç on yıl öncesine dayanan bir Kore kitabı, 50 yıl sonra ilk kez 12 Nisan’da Paris’te sergilendi.
sınıf=”cf”>
Budist öğretilerin bir derlemesi olan “Jikji”, Johannes Gutenberg’in Almanya’daki matbaasını kullanarak ünlü İncil’ini üretmesinden yaklaşık 78 yıl önce, 1377’de basıldı.
Kore hazinesi, Temmuz ayına kadar Fransa Ulusal Kütüphanesi’nde (BnF) yeni bir serginin parçası olarak gösteriliyor.
Kore makinesinin hiçbir örneği günümüze ulaşmadığı ve teknik o dönemde yaygın olarak kullanılmadığı için, Gutenberg basınının devrimci etkisine sahip değildi ve sergi çoğunlukla Avrupa tarihine odaklanıyor.
Ancak Kore basınında yer alan haberlere göre, “Jikji” 1973’ten beri halka ilk kez gösteriliyor ve geri dönüş umutlarını yeniden canlandırıyor.
Yurtdışı Başkanı Kim Jung-hee, “Bu sergi vesilesiyle, işbirliği yaparsak ve güvene dayalı iyi bir ilişki kurarsak, gelecekte Jikji’yi Kore’de şahsen görmek için değerli bir fırsat yakalayabileceğimizi düşünüyorum” dedi. Kore Kültürel Miras Vakfı.
BnF, Gutenberg’in muhtemelen Kore icadının farkında olmadığını ve kendileri de Doğu Asya’dan ithal edilen tekniklerden etkilenmiş olsalar da, Avrupa’da yaklaşık 1400’den beri kullanımda olan ahşap ve bakır gravürleri kullanarak çeşitli çoğaltma biçimlerini birleştirdiğini söylüyor.
sınıf=”cf”>
“Jikji”, 1887’de Kore’ye giden ilk Fransız diplomat olan Victor Collin de Plancy tarafından Fransa’ya getirildi.
BnF, eski metinlerden oluşan bir koleksiyoncu olarak, onu bilinmeyen bir kaynaktan satın aldı ve “eserin Xuanguang dönemine (1371-1378) kadar uzandığını keşfetmekten duygusal olarak etkilendi” diyor.
Fransa’nın ulusal istatistik bürosuna göre, 1900’de Paris Evrensel Sergisinde gösterildi ve Collin de Plancy, 1911’de 180 franka, bugün 60.000 avrodan fazlaya eşdeğer bir müzayedede sattı.
1950’de milli kütüphaneye miras bırakıldı ve on yıl sonra Paris’te ülkesinin hazinelerini kataloglayan Koreli bir tarihçi tarafından yeniden keşfedildi.
1866’da bir Fransız askeri kampanyası sırasında alınan Joseon hanedanından kraliyet el yazmaları gibi diğer eşyaların Güney Kore’ye geri gönderilmesine yardım etti.
