Lana Del Rey -Born to Die şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Lana Del Rey- Born to Die şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Neden?
Why?

(Anladım?)
(Got that?)

Kim ben mi?
Who, me?

(Daha yüksek sesle)
(Louder)

Neden?
Why?

(Anladım?)
(Got that?)

Ayaklar artık beni hayal kırıklığına uğratmıyor
Feet don’t fail me now

Beni bitiş çizgisine götür
Take me to the finish line

Ah kalbim attığım her adımda kırılıyor
Oh, my heart it breaks every step that I take

Ama umuyorum ki kapılar bana senin benim olduğunu söyleyecekler
But I’m hoping that the gates, they’ll tell me that you’re mine

Şehrin sokaklarında yürümek
Walking through the city streets

Yanlışlıkla mı yoksa tasarım mı?
Is it by mistake or design?

Cuma geceleri kendimi çok yalnız hissediyorum
I feel so alone on the Friday nights

Sana benim olduğunu söylersem, burayı evindeymiş gibi hissettirebilir misin?
Can you make it feel like home if I tell you you’re mine?

Sana söylediğim gibi tatlım (daha yüksek sesle)
It’s like I told you, honey (louder)

Beni üzme, ağlatma
Don’t make me sad, don’t make me cry

Bazen aşk yeterli değildir
Sometimes love is not enough

Ve yol zorlaşıyor, nedenini bilmiyorum
And the road gets tough, I don’t know why

Beni güldürmeye devam et
Keep making me laugh

Hadi kafayı bulalım
Let’s go get high

Yol uzun, devam ediyoruz
The road is long, we carry on

Bu arada eğlenmeye çalış
Try to have fun in the meantime

Gel ve çılgın tarafta biraz yürü
Come and take a walk on the wild side

Sağanak yağmurda seni sertçe öpmeme izin ver
Let me kiss you hard in the pouring rain

Kızlarını deli gibi seviyorsun, yani (yüksek sesle)
You like your girls insane, so (louder)

Son kelimeni seç, bu son sefer
Choose your last words, this is the last time

Çünkü sen ve ben ölmek için doğduk
‘Cause you and I, we were born to die

Kayboldum ama şimdi bulundum
Lost but now I am found

Bir zamanlar kör olduğumu görebiliyorum
I can see that once I was blind

Küçük bir çocukken kafam çok karışıktı
I was so confused as a little child

Alabildiğimi almaya çalışıyorum
Tryna take what I could get

Bulamamaktan korktum
Scared that I couldn’t find

Bütün cevaplar tatlım (daha yüksek sesle)
All the answers, honey (louder)

Beni üzme, ağlatma
Don’t make me sad, don’t make me cry

Bazen aşk yeterli değildir
Sometimes love is not enough

Ve yol zorlaşıyor, nedenini bilmiyorum
And the road gets tough, I don’t know why

Beni güldürmeye devam et
Keep making me laugh

Hadi kafayı bulalım
Let’s go get high

Yol uzun, devam ediyoruz
The road is long, we carry on

Bu arada eğlenmeye çalış
Try to have fun in the meantime

Gel ve çılgın tarafta biraz yürü
Come and take a walk on the wild side

Sağanak yağmurda seni sertçe öpmeme izin ver
Let me kiss you hard in the pouring rain

Kızlarını deli gibi seviyorsun, yani (yüksek sesle)
You like your girls insane, so (louder)

Son kelimeni seç, bu son sefer
Choose your last words, this is the last time

Çünkü sen ve ben ölmek için doğduk
‘Cause you and I, we were born to die

Ölmek için doğduk
We were born to die

(Ölmek için doğduk, ölmek için doğduk, ölmek için doğduk)
(We were born to die, we were born to die, we were born to die)

Ölmek için doğduk
We were born to die

Gel ve çılgın tarafta biraz yürü
Come and take a walk on the wild side

Sağanak yağmurda seni sertçe öpmeme izin ver
Let me kiss you hard in the pouring rain

Kızlarını deli gibi seviyorsun
You like your girls insane

Bu yüzden beni üzme, ağlatma
So, don’t make me sad, don’t make me cry

Bazen aşk yeterli değildir
Sometimes love is not enough

Ve yol zorlaşıyor, nedenini bilmiyorum
And the road gets tough, I don’t know why

Beni güldürmeye devam et
Keep making me laugh

Hadi kafayı bulalım
Let’s go get high

Yol uzun, devam ediyoruz
The road is long, we carry on

Bu arada eğlenmeye çalış
Try to have fun in the meantime

Gel ve çılgın tarafta biraz yürü
Come and take a walk on the wild side

Sağanak yağmurda seni sertçe öpmeme izin ver
Let me kiss you hard in the pouring rain

Kızlarını deli gibi seviyorsun, yani (yüksek sesle)
You like your girls insane, so (louder)

Son kelimeni seç, bu son sefer
Choose your last words, this is the last time

Çünkü sen ve ben ölmek için doğduk
‘Cause you and I, we were born to die

Ölmek için doğduk
We were born to die

(Ölmek için doğduk, ölmek için doğduk, ölmek için doğduk)
(We were born to die, we were born to die, we were born to die)

Ölmek için doğduk
We were born to die

Neden?
Why?

(Anladım?)
(Got that?)

Kim ben mi?
Who, me?

(Daha yüksek sesle)
(Louder)

(Ölmek için doğduk, ölmek için doğduk, ölmek için doğduk)
(We were born to die, we were born to die, we were born to die)

Neden?
Why?

(Anladım?)
(Got that?)

http://www.ankaramasasi.com/haber/2104824/lana-del-rey-born-to-die-sarki-sozleri-turkce-cevirisi