Farklı tarzları ve farklı türleri harmanladıkları müzikleriyle hayranlarına seslenen Palaye Royale grubunun şarkılarını sizler için hazırlıyoruz! İşte Palaye Royale- No Love in LA şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas’tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2022 çıkışlı ”
Fever Dream
” albümünden ”
No Love in LA
” adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi…
Palaye Royale- No Love in LA şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Ay ışığında yaşıyorum, tepelere bakıyorum
Livin’ in the moonlight, lookin’ at the hills
Ama tepeler doğru şekilde parlamıyor
But the hills don’t shine right
Burnuna bakıyorum ama bok doğru esmiyor
Lookin’ at her nose but the shit don’t blow right
Gesundheit
Gesundheit
Annen “Yüzünü değiştirebilirsin ama acı dinmez” diyor
Your mom say “You can change your face but the pain won’t go away”
Şöhrete bağımlıyım ama şöhret bir anlığına gerçek oluyor
Addicted to the fame but the fame is momentarily reality
Sürüngenler kapı eşiklerine doğru sürünüyor
The creeps are crawling up to the doorways
İçeride ne olduğunu öğrenmek için ölüyorlar
They’re dying to find out what’s inside
Sürüngenler her zaman fotoğraflarını yayınlıyor
The creeps are always posting their photos
İçlerinde eksik olanı göstermek için
To show off what they’re lacking inside
Los Angeles’ta aşk diye bir şey yok
There is no such thing as love in LA
Plastik insanların söyleyecek hiçbir şeyi yok
Plastic people don’t got nothing to say
Onlar beni yargılıyor, ben de seni yargılıyorum
They’re judging me, I’m judging you
yapacak başka bir şeyimiz yok
We ain’t got nothing else to do
Los Angeles’ta aşk diye bir şey yok
There’s no such thing as love in LA
Motel odalarında Melrose’da yaşıyoruz
Livin’ on Melrose in motel rooms
Bütün gece ayakta, gün görünene kadar içiyorum
Up all night drinkin’ till the day shows
B listesi ve C listesi ile
With the B-list and the C-list
Ve ben bir bok görene kadar şeytanlar geliyor
And the demons comin’ till I see shit
Özel jetle gidiyorsun ama kiranı ödeyemiyorsun
On a private jet but you can’t afford your rent
Sahte arkadaşlarla kafayı buluyorsun çünkü sahip olduğun tek şey bu
Gettin’ high with fake friends ’cause that’s all you’ve got
Sürüngenler kapı eşiklerine doğru sürünüyor
The creeps are crawling up to the doorways
İçeride ne olduğunu öğrenmek için ölüyorlar
They’re dying to find out what’s inside
Sürüngenler her zaman fotoğraflarını yayınlıyor
The creeps are always posting their photos
İçlerinde eksik olanı göstermek için
To show off what they’re lacking inside
Los Angeles’ta aşk diye bir şey yok
There is no such thing as love in LA
Plastik insanların söyleyecek hiçbir şeyi yok
Plastic people don’t got nothing to say
Onlar beni yargılıyor, ben de seni yargılıyorum
They’re judging me, I’m judging you
yapacak başka bir şeyimiz yok
We ain’t got nothing else to do
Los Angeles’ta aşk diye bir şey yok
There’s no such thing as love in LA
Kendi prömiyerime geç kaldım
I’m late for my own premiere
Belki de gitmeliyim canım
Maybe I should leave, my dear
Burada hiçbir şey hissetmiyorum
I don’t feel a thing out here
Ama bana öyle geliyor ki bu şehrin şeytanları
But it seems to me that the demons of this city
Beni burada tutmak istiyorsun
Wanna keep me here
Beni burada tutmak istiyorlar
They wanna keep me here
Los Angeles’ta aşk diye bir şey yok
There is no such thing as love in LA
Plastik insanların söyleyecek hiçbir şeyi yok
Plastic people don’t got nothing to say
Onlar beni yargılıyor, ben de seni yargılıyorum
They’re judging me, I’m judging you
yapacak başka bir şeyimiz yok
We ain’t got nothing else to do
Los Angeles’ta aşk diye bir şey yok
There’s no such thing as love in LA
Los Angeles’ta aşk diye bir şey yok
There is no such thing as love in LA
Los Angeles’ta aşk diye bir şey olmadığını söyledim
I said, there’s no such thing as love in LA
http://www.ankaramasasi.com/haber/2130413/palaye-royale-no-love-in-la-sarki-sozleri-turkce-cevirisi
