Hugo Broers, eski Amsterdam yeraltı dünyasının son yüzlerinden biridir. “Warmoesstraat Canavarı” veya “Robin Hood” gibi lakaplarla Amsterdam’da ve çok ötesinde ünlü bir gangster oldu. Otobiyografisi “Penoze Hugo”da özetlenen çalkantılı yaşam öyküsü, şimdi İngilizce konuşan bir izleyici kitlesi için mevcut.
Hugo Broers kitabında, kaotik çocukluğunu, fuhuş ve uyuşturucu dünyasına dalmasını, kötü şöhretli Hollandalı suçlularla karşılaşmasını, hapishanedeki hayatını, onu tüketen uyuşturucuları ve bu yolculuk boyunca kazandığı bilgeliği filtresiz bir şekilde yazıyor. . Sözleri, sonunda birini öldürmekten hüküm giyen renkli bir karakterin yaşam öyküsünü anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda Amsterdam’ın canlı bir resmini çiziyor – onun zorlu geçmişi ve yıllar içinde geçirdiği dönüşüm.
NL Times ile yaptığı bir röportajda Hugo, Amsterdam aksanıyla “Bu sadece bir roman değil, gerçek gerçek,” diye haykırdı. “Her şeyi içerir – güzel şeyler, aptalca şeyler ve aradaki her şey. C’est la vie.”
65 yaşındaki Hugo Broers, 1957’de Red Light Bölgesi’nin ortasında, kendi yazdığı gibi “barlar ve fahişeler arasında” doğdu. Çocukluğuna, babasının günlük fiziksel tacizi damgasını vurdu, söylediği bir şey onu ileride olacağı adama dönüştürdü. “Acı asla geçmez” (“pijn slijt nooit”) dedi.
De Wallen’deki seks işçilerine market alışverişi yaparak para kazanmaya başladı ama kısa süre sonra daha kazançlı bir fırsat keşfetti. Kahve dükkanlarından esrar alıp turistlere satarak, ilk milyonlarını 19 yaşında kazandığını ancak neredeyse anında, partilerde ve aynı zamanda ihtiyacı olan insanlara kaybettiğini söylüyor. “Ben hep verdim. Eğlenmeye ihtiyacın var” dedi gülerek.
Uyuşturucu anlaşmalarında insanları dolandırmak, dolandırıcılık, uyuşturucu kaçakçılığı, banka soygunları ve hatta adam öldürme gibi çeşitli suçlara karıştığı için hayatı daha karanlık bir yöne döndü. Birden fazla suçtan aldığı kümülatif cezası, bir saatlik kısa süreli hapis cezalarından birkaç yıla yayılan uzun süreli kalışlara kadar değişen, parmaklıklar ardında yaklaşık 14 yıl oldu.
Broers’a göre 1986’da öldürdüğü adam meşru müdafaa eylemiydi. Gergin bir poker oyunu sırasında adam silah çekerek Hugo’nun arkadaşlarından birini tehdit etmişti. Broers onu bıçakladı ve saklandı. Polis onu annesinin Friesland’daki evinde bulduktan sonra, adam öldürmekten yedi yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Hapishanede, her ikisi de 1983’te Heineken bira fabrikasının eski başkanı Freddy Heineken’in kaçırılmasına karışan Willem Holleeder ve Cor van Hout gibi en büyük suçluların koruması oldu. Broers, pedofilleri ve hainleri dövdüğü için hapiste ünlendi, dedi.
“Ben bir dolandırıcıydım ama dürüst bir dolandırıcıydım” diyerek, tüm hayatı boyunca yalnızca “yanlış insanlara”, örneğin dolandırıcılara, pezevenklere veya satıcılara zarar verdiğini ekledi. “Ve hainler ve sübyancılar, ama bu söylemeye gerek yok.” Çalışan veya düzgün bir hayat süren hiç kimseyi incitmedi veya incitmedi. “Ama kadınlara, çocuklara, yaşlılara, engellilere veya hayvanlara bir şey yaptıysanız benden küçük bir hediye aldınız” diye kıkırdadı. “Kendi kurallarıma göre yaşadım, onlara saygı duyarsan güvendeydin.”
Hayatı boyunca tek bir şeyi umursadı: adalet. “Adaletsizliğe dayanamadım çünkü haksızlığa uğramanın nasıl bir his olduğunu ben de çok iyi biliyordum.” “Bugüne kadar, diğer insanlara kötü davranan insanları cezalandırmanın doğru olduğunu düşünüyorum” diye ekledi.
1993 yılında hapisten çıktı ve kendi dedektiflik ve güvenlik teşkilatını kurdu. Red Light Bölgesi’ndeki barlar, kafeler ve kulüpler dahil olmak üzere çeşitli işletmelerde gardiyan olarak işe alındı … ve McDonalds!
Amerika’da Bloods, the Crips ve Aryan Brotherhood gibi kötü şöhretli çeteler arasında 11 ayını Houston hapishanesinde hapsederek geçirdiği kısa bir dolambaçlı yol vardı. Neo-Naziler onun kendilerine katılmasını istediler ama o, onun yerine Meksikalıları seçti. “Irkçıları sevmiyorum, gökkuşağının tüm renklerini seviyorum.”
Amsterdam’a döndüğünde yeniden uyuşturucuya yöneldi, şehirde dolaşıp her sabah farklı bir verandada uyanıyordu. 2008 yılında profesyonel yardım istedi ve temizlendi.
“Artık bitti, sağlıklı bir hayat yaşıyorum.” Artık belirli bir bilgelik düzeyine ulaşmıştır. “Her zaman kolay olmadı ama bunlar hayatımın en güzel yıllarıydı. Hiçbir pişmanlığım yok.” 13 yıldır ayık, temiz ve istikrarlı. Sağlıklı besleniyor ve neredeyse her gün spor salonuna gidiyor. “Tayland Boksu!” gurur dedi.
Zamanını okullarda konuşmaya, deneyimlerini gençlerle paylaşmaya ve onları yeraltı dünyasına girmekten caydırmaya da ayırıyor. “Günümüzde dolandırıcılık eskisi gibi değil. Herkes acımasızdır.”
Hugo şu anda Johan Cruijff Arena yakınlarındaki Bijlmer’de yaşıyor ama yine de her gün Red Light District’i ziyaret ediyor. Gururla, “Orada herkesi tanıyorum ve herkes beni tanıyor, orası hala benim mahallem” dedi. Ayrıca eski Amsterdam’da hayatın nasıl olduğu hakkında bilgi aktarmak için Red Light Bölgesi’nde rehberli yürüyüş turları düzenliyor, uyuşturucu sattığı sokakları veya “o nemfomanyak fahişenin eskiden çalıştığı” köşeleri gösteriyor. Turla ilgilenen kişiler kendisine Instagram üzerinden ulaşabilirler. Herkes hoş geldin dedi. Kişi sayısına göre yaklaşık bir buçuk saat tur yapıyor.
Rehberli turları hakkında kitabında “Bazen anılarım ve yürüyüşlerim neredeyse yok olan bir şehre bir gazel gibi geliyor” diye yazmıştı. Amsterdam’ın yıllar içinde çok değiştiğine üzülüyor. “De Wallen eskiden gerçek bir mahalleydi. Şimdi sadece zenginler var, sadece yupiler var. Artık sosyal konut yok, dayanışma yok. Sokakta sana bir şey olursa kimse gelip sana yardım etmeyecek.”
Geçmişte hayatın daha iyi olmadığını söylese de, kesinlikle farklıydı. “Artık her şey ‘ben, ben, ben’ ile ilgili ve diğer herkes cehenneme gidebilir.” (Ikke ikke ikke en de rest kan stikken.) “İnsanlar artık birbirini umursamıyor.”
Amsterdam’ın şehir merkezindeki turizmi azaltma planından duyduğu memnuniyetsizlik ortada. “Her şeyi mahvediyorlar. Artık hiçbir şey yapmana izin yok. Sokakta bira içemezsin, esrar içemezsin. Bu sadece kurallar, kurallar ve kurallar. Yorulmaya başladım. .” Duruma bakış açısı net: “Amsterdam gittikçe küçülüyor. gezellig”
Kitabının ana mesajı sorulduğunda, yanıtı hızlı ve kararlı bir şekilde geldi: “Ağır madde kullanmayın. Ve çevrenizdeki insanlara saygı ve sevgi gösterin.”
İlk olarak Mart 2022’de Felemenkçe olarak yayınlanan “Penoze Hugo” kitabının İngilizce çevirisi şu anda Amsterdam’daki bazı kitapçılarda, Schiphol kitabevlerinde ve çevrimiçi olarak Uitgeverij De Kring yayıncısı bol.com ve Amazon.nl’nin web sitesinde mevcuttur.
