PARİS
Fransız yazar Alexandre Dumas’ın çalışmaları, sinemanın doğuşundan bu yana, sessiz dönem kahramanı Douglas Fairbanks ve Leonardo DiCaprio aracılığıyla, belirli bir Volodymyr Zelensky’yi ve – neredeyse – The Beatles’ı unutmadan yıldızların ilgisini çekti.
sınıf=”cf”>
19. yüzyıl yazarının popülaritesi azalma belirtisi göstermiyor, “Üç Silahşörler”in gösterişli yeni versiyonu önümüzdeki hafta Fransız ekranlarında yerini alırken, “Monte Kristo Kontu”nun çekimleri bu yaz başlıyor.
Kitaplarından 250’den fazla uyarlama yapıldı, bunlara 1998’de DiCaprio’ya başrol veren “Kraliçe Margot” ve “Demir Maskeli Adam” gibi popüler uyarlamalar da dahil.
Ancak, 1898’de İngiltere’de ilk film versiyonuna kadar uzanan, en popüler olanlar tüy şapkalı silahşörlerdir.
Fairbanks, 1921 versiyonu sayesinde gösterişli bir megastar olurken, hikaye 1933’te John Wayne için Kuzey Afrika’daki bir Fransız Yabancı Lejyonuna taşındı ve birkaç yıl sonra bir İtalyan kukla versiyonu için binlerce kukla kullanıldı.
Beatles, 1960’larda neredeyse pelerinleri takıyordu, ancak sonunda rolleri Charlton Heston ve Oliver Reed’e devretti. Ve Hollywood, 1990’larda Charlie Sheen ve Kiefer Sutherland ile oynadığı “Brat Pack” versiyonundan Milla Jovovich, Orlando Bloom ve bazı uçan savaş gemilerinin yer aldığı pek sevilen 2011 yeniden yapımına kadar gelmelerini sağlıyor.
Arjantin, Hint, Meksika ve hatta Sovyet versiyonları da yıllar içinde görülmüştür.
sınıf=”cf”>
En olası olmayanlardan biri, özellikle de mevcut perspektiften, silahşörlerin tümünün kadın olduğu ve D’Artagnan’ın şimdi savaştan zarar görmüş Ukrayna’nın başkanı olan genç Zelensky tarafından canlandırıldığı 2004 Rusça versiyonu.
AFP’ye verdiği demeçte, “Üç Silahşörler: D’Artagnan” adlı son yinelemenin yöneticisi Martin Bourboulon, “Zamanda kolayca yolculuk eden bir kitap,” dedi. “Onu bu kadar ilginç kılan yoldaşlık, cesaret, gösteriş ve dayanışma değerleri.”
Dumas’ın hızlı aksiyon sahnelerinden her bölümü noktalayan çok sayıda uçuruma kadar modern sinematik hikaye anlatımını şekillendiren yazı türünün öncüsü olmasına yardımcı olur.
O zamanlar 41 yaşında olan Dumas, 1844 romanını yeni süreli yayınlar sayesinde tüm öfke olan tefrika biçiminde yayınlanacak şekilde yazdı.
Biyografi yazarı Sylvain Ledda, “Ne zaman hızlanacağını, ne zaman duracağını ve entrika yaratacağını bilen bir ritim duygusu var,” diye ekledi.
sınıf=”cf”>
“Ayrıca, Fransız ruhunun en iyi yönleriyle çok komik: kendine özgü stili, fantezisi, alayı.”
Dumas, 90’ların klasiği “The Shawshank Redemption”daki isim kontrolünü bile takdir etmiş olabilir; burada mahkumlar “Monte Cristo Kontu”ndaki hapishaneden kaçışın tadını çıkarırken adını yanlış “Alexander Dumb-ass” olarak telaffuz ederler.
