Belli bir süre için yapılan organizasyon olan fuarlar farklı dilden ve kültürden çok sayıda insanın bir araya geldiği yerlerdir. Uluslar arası ticaret açısından önemli bir yere sahip olan fuarlarda katılımcılar kendilerine ayrılmış olan alanlarda ürün ve hizmet tanıtımı yaparlar. Katılımcılar bu stantları ziyaret ederek hedeflenen çalışmalar gerçekleştirilir. Bu esnada diğer ülkelerden gelen ziyaretçilerle karşılıklı ve kesintisiz iletişim kurabilmek için fuar tercümanına ihtiyaç vardır. Kaynak ve hedef dili ana dil seviyesinde bilen bu tercümanlar iletişimin sorunsuz şekilde ilerlemesini sağlar. Alınacak bu hizmet için fuar tercüman fiyatları bağlı bulunduğu tercüme ofisi tarafından belirlenir.
Günümüzde yaygın olan fuar tipi organizasyonlar ülkenin dört bir yanında kurulabilir. Bu nedenle tercümanlar gezici olarak hizmet verebilir. Bu tür ilave turlarda fiyatlandırma politikası farklı olacaktır. Deneyimli ve alanında uzman olan tercümanlar konu hakkında bilgisinin olması sayesinde tanıtımlardaki verimliliği artıracaktır. Fuarların asıl amaçlarından biri firmanın satışını ve Pazar payını artırmak olduğundan tercüman sayesinde bu amaç gerçeğe dönüşebilir.
Günlük Tercüman Ücretleri
Fuar ve benzer organizasyonlarda toplam çeviri maliyetleri gün üzerinden hesaplanır. Bu nedenle günlük tercüman ücretleri her zaman merak konusudur. Fiyatlandırmada kaç gün görev alınacağı, görev yapılacak yerin il içi ve dışı olma durumu, yurt içi ve yurtdışı görevler fiyatları doğrudan etkileyecektir. Bu tür çevirilerde kullanılan dilin de önemi olup en uygun fiyatlar İngilizce tercümanlar için geçerlidir. İtalyanca, Arapça, İspanyolca gibi diğer diller için fiyatlar daha farklı olacaktır. Tercümanların her biri güler yüzlü, dile hakim, tecrübeli, sorumluluklarını bilen ve iş disiplinine sahip olduğundan çeviri süresi boyunca herhangi bir sorun yaşanmayacaktır. Tüm tercüme belirtilen niteliklerde ve belirlenen süre içinde tamamlanacaktır.
