Geçen hafta 1 milyar dolarlık bir değerlemeyle büyük bir fon sağlamanın hemen ardından DeepL, adını popüler AI tabanlı çeviri araçlarından alan bir girişimin ilk uzantısı olan yeni bir dil ürününü tamamlıyor.
Write, yazınızı düzelten yeni bir araçtır — dilbilgisi ve noktalama hatalarını yakalar, netlik ve daha yaratıcı ifadeler için öneriler sunar ve (yakında) size üslubunuzu değiştirme seçeneği sunar. Yazma, DeepL’nin tercümanına güç sağlayan aynı sinir ağına dayalıdır ve önemli ölçüde, yapay zeka teknolojilerinin, özellikle doğal dil işlemedekilerin, insanların birbirleriyle iletişim kurma biçimini değiştirmek için nasıl kullanıldığına dair bir başka adımdır, bu büyük bir temadır. şu anda.
Yazma işlevi size biraz tanıdık gelebilir. Bunun nedeni, DeepL’nin yeni hizmetinin halihazırda piyasada bulunan popüler bir ürünle kafa kafaya gitmesidir: Grammarly şu anda günlük 30 milyondan fazla aktif kullanıcı ve yaklaşık 50.000 işletme ve ekip tarafından desteklenmektedir.
Grammarly kullanmıyorsanız, muhtemelen en azından onu biliyorsunuzdur – YouTube reklamları ünlü bir şekilde her yerde bulunur. Ve son olarak, VC’lerin özelliklerin platformlara karşı tuzakları hakkında pek çok olumsuz sözüne rağmen, Grammarly, 2021 itibarıyla değerinde 1 milyar dolardan 13 milyon dolara büyük bir artış gördü.
DeepL’in mantrası, rekabeti kucaklamak ve onu işleri daha iyi yapmak için bir motive edici olarak kullanmaktır. Şirket, birincil (ve bugünden önce tek) ürününde, hem bireyler için gerçek zamanlı çevirmenler sunan hem de üçüncü taraflarca kullanılan bir hizmet olarak dünyanın en büyük teknoloji şirketlerinden ikisine, Microsoft ve Google’a karşı uzun süredir rekabet ediyor. (Ve bu, gerçek zamanlı çeviri için sayısız diğer seçeneği düşünmeden önce.)
CEO ve kurucu Jarek Kutylowski, amiral gemisi çeviri hizmeti hakkında “Her zaman yarış modundayız” dedi. “Büyük düşmanlara alışkınız ve kültürümüzün bir parçası da bu konuda ilerlemek.” Gerçekten de birçok kişi için DeepL’in sinir ağı tabanlı tercümanı, rakiplerinin kaçırdığı belirli nüansları ve anlamları yakalayarak diğerlerinden daha iyi çalışıyor.
Görünüşe göre bu yaklaşım, DeepL’in ilk önce Write ile başlayarak yeni ürün sınırlarını nasıl aşacağının şablonu.
Başlangıçta İngilizce ve Almanca olarak ve tek dilli bir araç olarak (İngilizce yazmayı girersiniz ve İngilizce sonuçlar alırsınız) kullanıma sunulan plan, Write’ın öncelikle bu iki dilde nasıl kullanıldığını görmek, hem onları geliştirmek hem de Write’ın nasıl geliştirileceğini bulmaktır. ister yeni özellikler ister yeni diller anlamına gelsin. Temel çeviri araçlarında olduğu gibi, Write free’i kayıt olmanıza gerek kalmadan kullanabilirsiniz (ücretsiz araçlarını kullanmak için Grammarly’de yaptığınız gibi).
Görünüşe göre seçenekler hizmetin en önemli noktasında: Temel dilbilgisi ve noktalama hatalarını yakalamaya ek olarak, girilen her şeyi yeniden yazmak yerine stil, ton, ifade ve diksiyonu kapsayan kullanıcılar için seçenekler oluşturmaya odaklanılacak. Yazmak. Bunu yaparken, Write’ın sınırlamalarını gösterip göstermediğini veya yaratıcılarının AI’nın insanların en iyi işlerini yapmalarına yardımcı olabileceği konusunda bilinçli bir seçim yapıp yapmadığını sorabilirsiniz. Bu, OpenAI’nin temel bir brief alan ve buna dayanarak sizin için her şeyi yazan GPT hizmetinin piyasaya sürülmesiyle kesinlikle başlayan bir tartışma.
Write’ın ilk test sürüşü karışık bir çantaydı ve öğrenme ve geliştirme için hala yer olduğunu ortaya koyuyor. Yazı, ironik bir şekilde, aşağıda “yaz” yerine “doğru” yazdığımda ne demek istediğimi tahmin etmede (henüz?) pek iyi değildi (henüz?).
Görsel Kaynakları: Derin L (yeni bir pencerede açılır) bir lisans altında.
Ama iyiliği kötüye kullanmamı düzeltmek için yeterince iyi bir iş çıkardı.
Görsel Kaynakları: Derin L (yeni bir pencerede açılır)(yeni bir pencerede açılır) bir lisans altında.
Kutylowski, AI tabanlı bir çeviri girişiminin bir sonraki ürünü için seçebileceği tüm yönlerden, DeepL’nin çeviri ürününün nasıl kullanıldığını (veya kötüye kullanıldığını) fark etmeye başladığı kalıplar nedeniyle Write üzerinde çalışmaya karar verdiğini söyledi. durum burada olduğu gibi).
“İnsanlar metinleri önce İngilizce’den farklı bir dilde yazmak için çevirmeni kötüye kullanıyor ve ardından yapay zekanın daha iyi bir orijinal sürüm yazmasını sağlayabileceklerini varsayarak metinleri tekrar İngilizce’ye çeviriyorlardı” dedi. Ekip, bunu esasen iyileştirmek ve sonuçları zaten çarpıtan çeviri orta adımını ortadan kaldırmak için Write’ı oluşturmaya karar verdi.
Kutylowski’nin tanımladığı şekliyle “AI yazma arkadaşı”, hem anadili İngilizce olanlara hem de belki daha da fazla, ikinci bir dilde biraz beceriksizce de olsa başarılı bir şekilde yazan ve sözlerine ekstra yerel parlaklık vermeyi uman insanlara yöneliktir. “Fikir şu ki, bir öğrencinin notunu bir kademe yükseltmesine yardımcı olabiliriz,” diye ekledi.
Bir sonraki gelişim seviyesi, üslubun anlaşılması zor niteliklerine, “içeriğe değil ifade tarzına, yaratıcı girdiye” odaklanmak olacağını söyledi; , yapay zeka tarafından sıfırdan oluşturulanlar değil.
