Tekrar söyle
Çoğu kişiye ve tıbbi geçmişine bağlıdır, ancak koklear implantlar veya işitme cihazlarıyla bile konuşmayı deşifre etmek konsantrasyon gerektirir. Bazı sesler ve kelimeler o kadar benzerdir ki, onları ayırt etmek son derece zordur. Dudak okumaya güvenen insanlar için her kelimeyi anlamak imkansızdır. ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine göre, İngilizce dilindeki seslerin yalnızca yaklaşık yüzde 40’ı bir konuşmacının dudaklarında görülebilir ve bu ideal koşullardadır.
Görüş alanınızda sesli konuşmanın yazıya dökülmüş olması heyecan verici. Sonuç olarak sosyal izolasyondan muzdarip olabilecek, farklı derecelerde işitme kaybı olan kişilerin bir sohbeti daha fazla almasına yardımcı olabilir. XRAI uygulaması, altyazıların her zaman harika olmadığı canlı içerik için (veya altyazıların olmadığı sinemada) kullanışlı olabilecek TV izlerken de çalışır.
Fotoğraf: XRAI
Ancak burada bazı önemli uyarılar var. XRAI uygulaması, USB-C aracılığıyla 379 dolara mal olan Nreal Air Artırılmış Gerçeklik gözlüğüne bağlanması gereken bir Android akıllı telefon üzerinde çalışır. Evet, vücudunuzdan baştan cebe kadar uzanan bir teliniz olacak. Masrafın yanı sıra, koklear implantlarınız veya işitme cihazlarınız varsa gözlük takmak rahatsız edici olabilir. Artırılmış gerçeklik gözlükleri için nispeten hafif olmasına rağmen, Nreal Air normal gözlüklere kıyasla hala tıknaz ve ağırdır. Bütün gün onları giydiğimi hayal edemiyorum.
Başka bir kırmızı bayrak mı? İşitme kaybı olan birinin bunun gibi altyazı istemesinin ana nedenlerinden biri, kafeler gibi gürültülü ortamlar veya çok fazla karşılıklı konuşmanın olduğu grup sohbetleri içindir, ancak Feldman demo için sessiz bir yere gitmemiz konusunda ısrar ediyor ve XRAI Glass’ın bunu yapmadığını kabul ediyor. Arka plan gürültüsü veya birden fazla kişi konuşurken iyi çalışmaz.
Sonra maliyet var ve ben Nreal’ın gözlüklerinden bahsetmiyorum. XRAI Glass Essentials katmanı ücretsizdir ve sınırsız transkripsiyon ve bir günlük konuşma geçmişi sunar, ancak 10 saatlik konuşmacı atıf, 30 günlük konuşma geçmişi ve altyazıları sabitleme ve kullanıcı arayüzünü özelleştirme yeteneği istiyorsanız, Bir ay boyunca ücretsiz olan premium katman, daha sonra ayda 20 ABD dolarına çıkar. Sınırsız konuşmacı özelliği, sınırsız konuşma geçmişi ve “kişisel yapay zeka asistanı” için, Ultimate katmanı için ayda 50 ABD doları ödemeniz gerekir. Bu çok para.
Erken günler
Gerçek hayat için altyazı fikri bir süredir var. Google, birkaç yıl önce giyilebilir altyazılar üzerine bir araştırma yayınladı ve en son I/O geliştirici etkinliğinde artırılmış gerçeklik gözlüklerinde gerçek zamanlı çevirinin olanaklarından bahsetti. Bir şirket videosu, AR gözlüklerinin dilleri gerçek zamanlı olarak çevirdiğini ve işitme engelliler için altyazılı konuşmayı gösteriyor. Google bana bunun prime time için hazır olmadığını ve kendi görüş alanlarına yansıtılan metni okuyan insanlar için deneyimi konforlu hale getirmekle ilgili sorunlar olduğunu söylüyor.
Kısa demoma dayanarak, XRAI Glass bu sorunları çözmüyor. Büyük, pahalı gözlükler takmak ve alt yazıların görüşünüzün merkezinde olması ideal değildir. (Altyazıları 3B alana sabitlemek için ücretli bir aboneliğe ihtiyacınız var, ancak bunu göremedim.)
